Old Norwegian Translator
Convert English text to Old Norse style.
Free Old Norwegian translator. Convert modern English to Old Norse/Old Norwegian style with Viking Age vocabulary.
About Old Norwegian Translator
Old Norwegian was a North Germanic language spoken in Norway from around 800 AD to around 1300 AD. It is essentially identical to Old Icelandic, as the two communities maintained close ties through migration and literature. The language is the ancestor of Modern Norwegian.
How It Works
Our Old Norwegian translator converts modern English words to their Old Norse/Old Norwegian equivalents. Type or Paste Your Text — Enter any English message in the left input box. Instant Conversion — Your text is converted to Old Norwegian style. Copy & Share — Use the copy button to share your translated text.
Word Reference (2426 words)
| Modern | Old Norse |
|---|---|
| king | buDHlungr / konungr |
| warrior | drengr / rekkr |
| friend | vinr |
| gold | gull |
| sword | sverð |
| sun | sól |
| fire | eldr |
| battle | orrosta |
| good | góðr |
| bad | illr |
| I | ég |
| you | þú |
FAQ
What is Old Norwegian?
Old Norwegian (c. 800-1300 AD) is a form of Old Norse spoken in Norway. It is nearly identical to Old Icelandic due to the close ties between the two cultures.
How is Old Norwegian different from Old Icelandic?
They are essentially the same language with minor spelling and pronunciation differences. Both are mutually intelligible.
Is this based on historical dictionaries?
Yes, the vocabulary is derived from historical Old Norwegian dictionaries and Old Norse sources.