Coptic Translator
Convert English text to Coptic style.
Free Coptic translator. Convert modern English text to Coptic style using the ancient Egyptian Christian script.
About Coptic Translator
Coptic is the final stage of the ancient Egyptian language, written using the Greek alphabet with additional letters from the Demotic script. It was the language of Egyptian Christianity and is still used today in the Coptic Orthodox Church. The language has two major dialects: Bohairic (used in liturgy) and Sahidic (most studied textually).
How It Works
Our Coptic translator converts modern English words to their Coptic equivalents. Type or Paste Your Text — Enter any English message in the left input box. Instant Conversion — Your text is converted to Coptic style. Copy & Share — Use the copy button to share your translated text.
Word Reference
| English | Coptic |
|---|---|
| hello | Ⲙⲁⲣⲟⲩⲁ |
| god | Ⲡⲓϫⲟⲓϫ |
| love | Ⲡⲓⲁⲅⲁⲡⲏ |
| peace | Ⲡⲓⲉⲓⲣⲏⲛⲏ |
| life | Ⲡⲓⲥⲟⲛ |
| world | Ⲡⲓⲕⲟϣⲙ |
| light | Ⲡⲓⲫⲱⲧ |
| faith | Ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲓⲥ |
| blessed | Ⲙⲏⲣⲟⲩ |
| holy | Ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲛ |
| water | Ⲙⲟⲩ |
| sun | Ⲡⲓϩⲟ |
FAQ
What is Coptic?
Coptic is the final stage of the ancient Egyptian language, written using the Greek alphabet. It was the language of Egyptian Christianity and remains in liturgical use today.
What is the difference between Bohairic and Sahidic?
Bohairic is the dialect used in modern Coptic liturgy, primarily in Egypt. Sahidic was an earlier literary dialect used in Upper Egypt and is the most studied for ancient texts.
Is Coptic still spoken today?
Coptic is no longer a living language for daily conversation, but it remains a liturgical language in the Coptic Orthodox and Catholic churches.